Termini e condizioni del servizio

Ecco il contenuto tradotto in italiano, mantenendo intatta la struttura HTML originale:

Si prega di leggere attentamente questi termini e condizioni ("Termini") prima di utilizzare il nostro Sito Web, in quanto essi influenzano i Suoi diritti e responsabilità ai sensi della legge. Utilizzando questo Sito Web o effettuando un acquisto elettronicamente tramite questo Sito Web, o per telefono o fax, o di persona, Lei accetta di essere vincolato da questi Termini, inclusa la nostra Informativa sulla Privacy.

SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI QUESTI TERMINI, SI RICHIAMA PARTICOLARMENTE L'ATTENZIONE SULLE CLAUSOLE 7 E 14.

1. definizioni e interpretazioni

1.1 Nei presenti Termini, le seguenti parole avranno il significato indicato:

Indirizzo di Contatto – Customer Care, BubbleBum (UK) Ltd, Innovation Centre, Northern Ireland Science Park, Bay Road, Derry, BT48 7TG

Contratto – i presenti Termini e l'Ordine;

Merci – gli articoli pubblicizzati sul Sito Web acquistati da Lei presso di Noi;

Diritti di Proprietà Intellettuale – tutti i brevetti, i diritti sui database, il copyright, i diritti di design, i marchi e altri diritti simili ovunque esistenti nel mondo, registrati o non registrati, insieme al diritto di richiedere la protezione degli stessi;

Ordine – l'ordine di Merci effettuato da Lei e accettato da Noi soggetto a questi Termini;

Modulo d'Ordine – il modulo d'ordine inviato da Lei soggetto a questi Termini indicante le Merci che desidera ordinare;

Noi, Nostro – Bubblebum (UK) Ltd, una società registrata in Irlanda del Nord con numero di società NI601199 e con sede legale in 43 Clarendon Street, Derry, Irlanda del Nord BT48 7ER e operante come Bubblebum (UK) Ltd, Partita IVA 978 5391 56

Utente – qualsiasi persona che naviga sul Sito Web;

Sito Web – il sito web identificato dall'URL http://www.bubblebum.co/ o altro URL che potremmo utilizzare in relazione alle Merci di volta in volta;

Lei, Suo – la persona o l'organizzazione che utilizza il Sito Web o acquista Merci da Noi ai sensi di questi Termini.

1.2 Nei presenti Termini, i riferimenti a "per iscritto" includeranno l'e-mail. Qualsiasi domanda riguardante questi Termini, le Merci o il Suo Ordine deve essere rivolta all'Indirizzo di Contatto.

2. applicazione di questi termini

2.1 Se sta inviando un Modulo d'Ordine, Lei accetta di essere vincolato da questi Termini. Se è un Utente, il Suo utilizzo del Sito Web costituisce il Suo accordo ad essere vincolato da questi Termini in quanto rilevanti per l'uso del solo Sito Web.

2.2 Questi Termini (come modificati da Noi di volta in volta in conformità con la clausola 2.3 di seguito) si applicheranno ad esclusione di qualsiasi altro termine o condizione e Lei accetta di rispettarli.

2.3 Ci riserviamo il diritto di variare questi Termini in qualsiasi momento. In tal caso, la versione aggiornata sarà pubblicata sul Sito Web e Lei sarà vincolato dalla versione aggiornata se continuerà a utilizzare il Sito Web successivamente.

parte a – uso del sito web

3. contenuto del sito web

Tutti i diritti e i titoli su questo Sito Web e i suoi contenuti sono di proprietà di BubbleBum (UK) Ltd o siamo debitamente autorizzati a utilizzarli. Tutti i diritti sono riservati. È consentito scaricare una singola copia cartacea del contenuto del Sito Web e stampare estratti dal Sito Web per uso personale e non commerciale. Salvo diversa indicazione, la Proprietà Intellettuale

4. link

Questo Sito Web può includere collegamenti ad altri siti web. Questi siti web e i contenuti, i prodotti e i servizi disponibili attraverso di essi non sono sotto il Nostro controllo e non devono essere considerati approvati da Noi. Non accettiamo alcuna responsabilità in relazione a siti web di terzi a cui si possa accedere tramite questo Sito Web.

Non deve creare o incoraggiare terzi a creare collegamenti ipertestuali al Sito Web senza il Nostro preventivo consenso scritto (che potremmo negare a Nostra assoluta discrezione e senza fornire alcuna motivazione).

5. informativa sulla privacy

Lei ha letto e accetta i termini della nostra Informativa sulla Privacy.

6. accesso al servizio

Sebbene ci impegniamo a garantire che questo Sito Web sia disponibile 24 ore su 24, non saremo responsabili se, per qualsiasi motivo, questo Sito Web non fosse disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo.

Non forniamo alcuna garanzia in merito alla disponibilità, alle prestazioni o all'accessibilità del Sito Web. L'accesso a questo Sito Web può essere sospeso temporaneamente e senza preavviso a Nostra discrezione, inclusi, a titolo esemplificativo, i casi di guasto del sistema, manutenzione o riparazione o per ragioni fuori dal nostro controllo.

7. esclusione di responsabilità

7.1 Sebbene ci impegniamo a garantire che le informazioni su questo Sito Web siano corrette, non garantiamo l'accuratezza e la completezza del materiale presente su di esso. Potremmo apportare modifiche al materiale su questo Sito Web in qualsiasi momento senza preavviso. Il materiale su questo Sito Web potrebbe non essere aggiornato e non ci assumiamo alcun impegno ad aggiornare tale materiale.

7.2 Il materiale su questo Sito Web è fornito "così com'è", senza alcuna condizione, garanzia o altro termine di alcun tipo. Di conseguenza, nella misura massima consentita dalla legge, Le forniamo questo Sito Web sulla base del fatto che escludiamo tutte le dichiarazioni, garanzie, condizioni e altri termini (inclusi, senza limitazione, le condizioni implicite per legge di qualità soddisfacente, idoneità allo scopo e l'uso di ragionevole cura e competenza) che, ad eccezione di questi termini e condizioni, potrebbero avere effetto in relazione a questo Sito Web. Non garantiamo che questo Sito Web, i suoi server o le e-mail che potrebbero essere inviate da Noi siano privi di virus o altri componenti dannosi.

7.3 Escludiamo ogni responsabilità e obbligo per qualsiasi importo o tipo di perdita o danno che possa derivare a Lei o a terzi (inclusi, a titolo esemplificativo, perdite o danni diretti, indiretti, punitivi o consequenziali, o qualsiasi perdita di reddito, profitti, avviamento, dati, contratti, uso di denaro, o perdite o danni derivanti da o collegati in qualsiasi modo all'interruzione dell'attività, sia per illecito civile (inclusa, senza limitazione, la negligenza), contratto o altro) in qualsiasi modo o in connessione con questo Sito Web; l'uso, l'impossibilità di usare o i risultati dell'uso di questo Sito Web; qualsiasi sito web collegato a questo Sito Web o il materiale su tali siti; il download di qualsiasi materiale da questo Sito Web o da qualsiasi sito web collegato; o virus che possono infettare le Sue apparecchiature informatiche, software, dati o altre proprietà a causa dell'accesso, dell'uso o della navigazione in questo Sito Web.

parte b – merci

8. informazioni sulle merci

8.1 Abbiamo compiuto ogni ragionevole sforzo per visualizzare accuratamente le dimensioni, i colori, le forme e i modelli delle Merci in vendita sul Nostro Sito Web. Tuttavia, Lei riconosce e accetta che le dimensioni, i colori, le forme e i modelli mostrati sul Sito Web sono solo approssimativi. I colori, in particolare, possono differire a causa delle impostazioni visive e dell'hardware del Suo computer.

8.2 Se le Merci che ha ordinato non sono disponibili nel colore, nel design o nella dimensione richiesti, Le comunicheremo i colori, i design o le dimensioni attualmente disponibili. Il Suo Ordine non sarà accettato e potrà quindi inviare nuovamente il Suo Modulo d'Ordine per le Merci in un colore, design o dimensione disponibile.

9. il contratto tra lei e noi

9.1 Dobbiamo ricevere il pagamento dell'intero prezzo delle Merci da Lei ordinate prima che il Suo Ordine possa essere accettato. Si prega di seguire le indicazioni fornite sul Sito Web per effettuare un Ordine. Il pagamento deve essere effettuato da Lei tramite i mezzi specificati sul Sito Web e non sarà considerato effettuato finché non avremo ricevuto i fondi liquidi relativi all'intero importo indicato nell'Ordine. Una volta ricevuto il pagamento, confermeremo la ricezione del Suo Ordine inviando un'e-mail all'indirizzo e-mail fornito nel modulo d'ordine.

9.2 Lei ha il diritto di annullare l'Ordine fino al momento in cui le Merci vengono spedite da Noi. Se desidera annullare l'ordine ai sensi della presente clausola, deve informarci per iscritto. In caso di annullamento dell'Ordine prima della spedizione, rimborseremo integralmente l'importo da Lei versato entro 21 giorni dall'annullamento dell'Ordine. Gli addebiti su carta di credito saranno rimborsati solo sulla stessa carta di credito. L'accettazione di un Ordine non avviene fino alla spedizione dello stesso, momento in cui verrà stipulato un contratto di acquisto.

10. prezzo

10.1 Soggetto a questa clausola 10, il prezzo da pagare per le Merci da Lei ordinate è quello indicato nel Nostro Sito Web;

10.2 I prezzi pagabili per le Merci escludono le spese di spedizione. Le spese di spedizione sono indicate separatamente al momento dell'ordine delle Merci.

10.3 I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso, ma le modifiche non influiranno sugli Ordini che abbiamo già accettato.

10.4 I prezzi sono comprensivi di IVA.

10.5 Il Prezzo è escluso da qualsiasi dazio di importazione o esportazione.

11. diritto di recesso

11.1 Nonostante la clausola 11.2 e previa osservanza del resto di questa clausola 6, può anche annullare il Suo Ordine in qualsiasi momento fino alla fine del settimo (7°) giorno lavorativo a partire dal giorno successivo alla ricezione delle Merci ordinate, a condizione che tali Merci non siano aperte e siano sigillate nella loro confezione originale, non utilizzate e in condizioni non peggiori di quelle in cui sono state ricevute.

11.2 Per annullare il Suo Ordine, deve informarci per iscritto prima della fine del periodo indicato nella clausola 11.1.

11.3 Tutti gli annullamenti devono essere effettuati in conformità e soggetti alla nostra Procedura di Reso.

11.4 Deve rispedire le Merci al Nostro Indirizzo di Contatto a Suo rischio e spese.

11.5 Una volta notificato l'annullamento dell'Ordine, qualsiasi somma a noi addebitata dalla Sua carta di credito sarà riaccreditata sul Suo conto il prima possibile e, nel caso in cui le Merci siano state spedite, entro 21 giorni dalla notifica di annullamento A CONDIZIONE CHE le Merci in questione siano restituite da Lei e ricevute da Noi nelle stesse condizioni in cui si trovavano al momento della consegna e nella loro confezione originale. Se applicabile e a meno che le Merci non siano difettose, avremo il diritto di detrarre i costi diretti del recupero delle Merci dall'importo da riaccreditare.

12. annullamento da parte nostra

12.1 Ci riserviamo il diritto di annullare il Contratto se:

a. non disponiamo di scorte sufficienti per consegnare le Merci da Lei ordinate; o

b. non consegniamo nella Sua zona o nel Suo paese; o

c. se una o più delle Merci da Lei ordinate è stata elencata con informazioni errate, inclusi, a titolo esemplificativo, il prezzo e/o la descrizione per qualsiasi motivo; o

d. se abbiamo ragione di credere che Lei non pagherà le Merci o che non rispetterà questi Termini.

13. consegna delle merci a lei

13.1 Soggetto alla clausola 13.4, consegneremo le Merci da Lei ordinate all'indirizzo da Lei fornito per la consegna al momento dell'Ordine.

13.2 Salvo Nostra diversa comunicazione, la consegna sarà effettuata il prima possibile dopo la ricezione dell'Ordine e comunque entro 30 giorni.

13.3 Lei diventerà il proprietario delle Merci ordinate quando le avrà pagate e quando Le saranno state consegnate. Una volta consegnate, le Merci saranno sotto la Sua responsabilità e non saremo responsabili della loro perdita o distruzione.

13.4 Non effettuiamo consegne a caselle postali (PO Box). Ci riserviamo inoltre il diritto di non consegnare gli Ordini se riteniamo che l'indirizzo non sia sicuro, ad esempio un indirizzo postale comune.

14. responsabilità e limitazioni

14.1 Soggetto alla clausola 14.4, se le Merci che consegniamo non sono quelle ordinate o sono danneggiate o difettose al momento della ricezione, o se la consegna riguarda una quantità errata, non avremo alcuna responsabilità nei Suoi confronti a meno che non ci informi per iscritto presso il nostro Indirizzo di Contatto del problema entro sette (7) giorni lavorativi a partire dal giorno successivo alla consegna delle Merci in questione. Il nostro unico obbligo sarà, a nostra discrezione:

a. rimediare a qualsiasi mancanza, mancata consegna o consegna errata; o

b. sostituire o riparare eventuali Merci danneggiate o difettose; o

c. rimborsareLe l'importo da Lei pagato per le Merci in questione

a condizione che gli obblighi di cui sopra non si applichino qualora tale danno o difetto sia derivato da una Sua negligenza o dal mancato rispetto di qualsiasi istruzione ragionevole da Noi fornita.

14.2 Salvo quanto previsto dalla legge, non saremo responsabili nei Suoi confronti per eventuali perdite indirette o consequenziali, danni o spese (inclusi perdita di profitti, affari o avviamento) in qualunque modo derivanti. Fatto salvo quanto sopra, la nostra responsabilità totale complessiva nei Suoi confronti ai sensi e/o in relazione al Contratto non supererà l'importo da Lei pagato per le Merci.

14.3 Lei deve osservare e rispettare tutte le normative e le leggi applicabili, incluso l'ottenimento di tutti i permessi doganali, di importazione o altri necessari per l'acquisto di Merci dal Nostro Sito Web. L'importazione o l'esportazione di alcune delle nostre Merci potrebbe essere vietata da alcune leggi nazionali. Non forniamo alcuna dichiarazione e non accettiamo alcuna responsabilità in merito all'esportazione o all'importazione delle Merci acquistate.

14.4 Nonostante quanto sopra, nulla in questi Termini ha lo scopo di limitare i diritti che Lei potrebbe avere come consumatore ai sensi della legge locale applicabile o altri diritti legali che non possono essere esclusi, né in alcun modo di escludere o limitare la nostra responsabilità nei Suoi confronti per decesso o lesioni personali derivanti dalla Nostra negligenza.

14.5 Lei riconosce e accetta che, salvo quanto espressamente indicato sul Sito Web, non forniamo alcuna dichiarazione, garanzia o attestazione in merito alle Merci, inclusa, senza limitazione, la loro qualità e/o idoneità.

15. procedura di reso

Lei riconosce e accetta di essere vincolato dai termini della nostra Procedura di Reso.

16. Eventi fuori dal nostro controllo

Non avremo alcuna responsabilità nei Suoi confronti per la mancata consegna delle Merci ordinate o per qualsiasi ritardo in tal senso, o per qualsiasi danno o difetto delle Merci consegnate causato da eventi o circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo inclusi, a titolo esemplificativo, scioperi, serrate, terrorismo e altre controversie industriali, guasti ai sistemi o all'accesso alla rete, inondazioni, incendi, esplosioni o incidenti.

parte c – generale

17. avvisi

Salvo quanto diversamente ed espressamente indicato nei presenti Termini, tutte le comunicazioni da parte Sua verso di Noi devono essere inviate per iscritto al Nostro Indirizzo di Contatto.

18. invalidità

Qualora una parte dei presenti Termini risultasse inapplicabile (inclusa qualsiasi disposizione in cui escludiamo la nostra responsabilità nei Suoi confronti), l'applicabilità di qualsiasi altra parte di queste condizioni non ne risentirà.

19. diritti di terzi

Una persona che non sia parte del presente Contratto non ha alcun diritto ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 di far valere alcun termine del presente Contratto, ma ciò non pregiudica alcun diritto o rimedio di un terzo esistente o disponibile indipendentemente da tale Atto.

20. legge applicabile

Il presente Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con la legge inglese e i tribunali inglesi avranno giurisdizione per risolvere eventuali controversie tra noi.

21. reclami

In caso di dubbi o reclami relativi alle Merci, a questo Sito Web o al servizio ricevuto, si prega di scrivere all'Indirizzo di Contatto.

22. intero accordo

Questi Termini, insieme ai prezzi correnti del nostro Sito Web, ai dettagli di consegna, alla Procedura di Reso e alla Informativa sulla Privacy, costituiscono l'intero accordo relativo al Suo utilizzo del Sito Web e (se applicabile) alla fornitura delle Merci da parte Nostra. Nulla di quanto detto da qualsiasi venditore per nostro conto deve essere inteso come una variazione dei Termini o come una dichiarazione autorizzata sulla natura o sulla qualità delle Merci da noi offerte in vendita. Salvo il caso di frode o falsa dichiarazione, non avremo alcuna responsabilità per il fatto che tale dichiarazione sia falsa o fuorviante.

garanzia limitata bubblebum:

Garantiamo che questo prodotto è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione esistenti al momento della produzione per un periodo di quattro anni dalla data di acquisto iniziale (è richiesta la ricevuta di acquisto come prova). Se tale difetto viene scoperto durante il periodo di garanzia limitata, provvederemo, a nostra esclusiva discrezione, a riparare o sostituire il prodotto senza alcun costo per Lei.

Questa garanzia limitata non copre i reclami derivanti da uso improprio, mancata osservanza delle istruzioni di installazione, manutenzione e uso, abuso, alterazione, coinvolgimento in un incidente e normale usura.

QUESTA GARANZIA LIMITATA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, SCRITTA O ORALE, INCLUSA MA NON LIMITATA A QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. LA DURATA DI EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, È ESPRESSAMENTE LIMITATA AL PERIODO DI QUESTA GARANZIA LIMITATA.

L'UNICO RIMEDIO DEL CLIENTE PER LA VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA LIMITATA O DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O DI QUALSIASI ALTRO OBBLIGO DERIVANTE DALLA LEGGE O ALTRO SARÀ LIMITATO A QUANTO QUI SPECIFICATO ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE. IN OGNI CASO, È ESPRESSAMENTE ESCLUSA LA RESPONSABILITÀ PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI E CONSEQUENZIALI.

Per il servizio di garanzia o informazioni sulle parti di ricambio:

UK: Si prega di chiamare il numero +44(0)2871226110, o scrivere a Consumer Services, BubbleBum (UK) Ltd, The Innovation Centre, Northern Ireland Science Park, Bay Road, Londonderry, B48 7TG o inviarci un'e-mail a info@bubblebum.co.

USA: Si prega di chiamare il numero 1-800-969-6586, o scrivere a Consumer Services, BubbleBum USA LLC, 7380 Sand Lake Rd, Suite 500, Orlando, FL 32819 o inviarci un'e-mail a info@bubblebum.us.

Le parti di ricambio possono essere disponibili per l'acquisto dopo la scadenza della presente garanzia limitata. Vi preghiamo di inviarci un'e-mail per i dettagli.”